07 Dec 2016 Wed 00:49 - Москва Торонто - 06 Dec 2016 Tue 17:49   

М.Галлай. Испытано в небе. Записки летчика-испытателя. Москва, издательство «Молодая гвардия», 1965.

5

Московский университет – богато и безвкусно украшенное 30-этажное здание, построенное при Сталине руками заключенных.

6

Речь идет о романе «В круге первом», опубликованном на Западе уже после того, как была окончена рукопись этой книги.

7

* Чуть повыше было 12 000. Прим. читателя.

8

Ф.Р.Козлов, ныне покойный, был секретарем ЦК КПСС.

9

Сейчас поэт опять в Москве.

10

Калым – по-узбекски «выкуп», но в русском языке это слово употребляется в смысле «взятка» и «легкий заработок».

11

Имеется в виду Хо Ши-мин. – Л.В.

12

«Хохме» – по-еврейски шутка, острота. Это слово очень распространено в разговорном русском языке.

13

С 21 августа 1968 года, т.е. с момента вторжения советских войск в Чехословакию, возобновлено глушение всех западных радиостанций, вещающих по-русски.


Страницы


[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 ]

предыдущая                     целиком